PROJECT Chiyo-ni について

PROJECT Chiyo-ni Japan/プロジェクト千代にジャパン は、現代美術家であるカズ・ナカガワの独創的な発案によって立ち上げられました。

隔年毎にワイヘケ島で開催される、The headland Sculpture On The Gulf と題された野外現代彫刻展の2011年のイベントで、彼のエントリーであったアンダンテ/ændǽnti/*、傘を使ったインスタレーションが紹介されされました。観客は傘を持って歩くことで参加者となり、その傘が作り出す日陰が真夏の強い日差しからの保護となると云う作品であり、またはその参加者がイベントの遊歩道や丘の周りに作り出す蛇行の影もまたインタラクティブなアートワークの作り出す風景となりました。つまり、これらの傘は使われることによって初めて、作品は具現されると云うことがその主旨でした。

そして、このイベントの閉幕と共に傘は彼ののスタジオに返却されたのですが、それと時をほぼ同じくして、史上稀なる規模の地震とそれに続く津波が東日本沿岸を襲うことになりました。仙台地方は彼の先祖由来のある地でもあり、彼は東京近郊の家族や友人をも案じつつも、大規模な被害状況を遠くから見ていることしか出来ませんでした。この時期多くのニュージーランド人が感じたように、彼もまた何をできるか、災害に巻き込また人々をどのような形で支える事が出来るだろうかと思案し、その時に思い付いたのが、戻ってきたばかりの傘、自然に対する保護のため作品、雨や日射に対する盾の象徴としての傘でした。遥か彼方の日本で何百万もの人々が、東日本沿岸に沿った地殻内の動乱と海の怒りに曝され、どのような形であれ保護されなくてはならないと考え、彼はこのプロジェクトを立ち上げる可く、資金源にこのアートワークであった傘を寄付し、PROJECT Chiyo-ni(千代に) Japanと名付けました。

彼はこの時期「この惨事に当たり、まづ基本的なニーズは間違いなく供給される。むしろ感情的、精神的なサポートをして行く必要を切に感じる 。」と話し支援者を募りました。「千代に」は文字通り「千の代、つまり永遠にあれ」を意味し、一説に「せんだい、仙台市」が誕生したのはこの言葉からであるとも言われ、日本人にとっては馴染み深い、希望を隠喩するであろう意味を持っています。 「1995年、神戸(阪神、淡路地方)にもたらされた震災時に、そこで食料と水を確保できたのちに、多くの人々が分離と孤独に苛まれたと云う事実を聞いていた。こうして我々のように被災地の外にいる者は、そうした人々の経験を理解する必要があり、この度の東日本の震災は、規模の上では計り知れない大きな惨事となり、それ故に長期的な視野を持った支援が必要だと考える。」

*/ændǽnti/ 音楽における速度標語、「歩くくらいの速度」の意


Trustees

Kazu Nakagawa

(Chair & Founding Trustee)

Tokyo born, living on Waiheke since 1988. 
Artist. Studies and apprenticeships were taken in Tokyo.

Chris Palmer

(Founding Trustee)

UK born, living on Waiheke since 1992. 
Owner of RSVP Publishing Ltd. Co-owner of PriceMe. 

Sarah Girardeau

Paris born, living on Waiheke since 2014. 
Works at Gulf Accountants Ltd. Master in Business, Paris.

Aya McKenzie

Japan born, living in New Zealand since 2009, on Waiheke since 2014.
Photographer, works at New Zealand Micrographic Services Ltd. BA Photography, RMIT Melbourne

Project Team Members

Alanah Kraay

Auckland born, lived overseas for 11 years of schooling. Living on Waiheke since 2011. Teacher at Te Huruhi School, Waiheke Island. Bachelor of Education (primary specialisation), Auckland University

Fiona Kralicek

Cambridge, England Born, lived in Western Samoa for two years, living on Waiheke since 1995.
Community Librarian Waiheke Library/Head Librarian.

Hu Nakagawa

Waiheke born and living on Waiheke.
Science undergraduate, Auckland University

Matt Wilson

Auckland born, living on Waiheke since 1997.
Airline Steward for Qantas.